Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

– Тот, кто управляет будущим, Эйч Пи, кто будет им управлять, – без малейших сомнений, это, на самом деле, тот, кто владеет прошлым. А это именно то, в чем заключается суть проекта «PayTag»!

Эйч Пи закурил. Делал он это медленно, чтобы потянуть время и успеть подумать. Такую инфу, по меньшей мере, немного трудно переварить. К тому же это уже не первая теория заговора, которую он слышит. В прошлый раз Эрман рассказывал ему об «Игре», теперь Манге рассказывает ему о «PayTag». Но если он, Эйч Пи, чему-то и научился за последние два года, так это тому, что нельзя сбрасывать со счетов никакую теорию, какой бы невероятной та ни казалась. Нет дыма без огня – во всяком случае, в том, что касается Игры. К тому же рассказ Манге отлично вписывался в ту демонстрацию, которую он сам увидел на мониторе библиотечного компьютера. А может быть, все это даже вписывается и в небольшой запасной план, которые постепенно начал вырисовываться у него в голове. И это даже лучше…

Глубоко затянувшись сигаретой, Эйч Пи медленно выпустил дым в потолок.

– О’кей, Манге, я понял, о чем ты говоришь. Но, честно сказать, мне глубоко наплевать на то, чем занимается «PayTag». Все, чего я хочу, это вломить по самые помидоры Гейм-мастеру, Анне Аргос и Блэку. Ну и, к счастью, наши с тобой интересы здесь совпадают. В том смысле, что у нас общий враг…

Он снова затянулся, после чего обстоятельно затушил сигарету в старом битом кофейном блюдце, стоявшем на столе.

– Дело в следующем, Манге: если тебе нужна моя помощь, то ты окажешь мне взаимную услугу. Я должен связаться с Рехиманом, немедленно. Мне нужно поговорить с ним так, чтобы никто другой не мог нас слышать.

Манге поднял глаза от монитора.

– Чт-то… а зачем?

– Сейчас я не хочу об этом рассказывать. Ты просишь, чтобы я тебе доверял, и я прошу того же. Но для галочки мы можем назвать это платой за мое участие во всем этом…

И он махнул рукой в сторону пожелтевшего потолка. Манге окинул его долгим взглядом; казалось, что он размышляет.

– О’кей, так будет правильно… – пробормотал он наконец.

Постучав по клавишам, Манге отрыл откуда-то ручку и бумагу и написал на ней номер.

– Вот, сейчас он в Сети, так что можешь ему позвонить. Там, в ящике, есть несколько телефонов с картами предоплаты. Когда будешь готов, разрежешь симку и выкинешь кусочки в лесу, хорошо?

– Да, конечно, без проблем…

Манге снова окинул его продолжительным взглядом.

– Ты понимаешь, во что ввязался, Эйч Пи? Это не детская забава. Если что-то пойдет не так…

– Конечно, не беспокойся, у меня все под контролем. Я уже не в первый раз воюю с Гейм-мастером…

– Да уж, это правда. Но это первый раз, когда ты будешь делать что-то, идущее вразрез с планами Гейм-мастера…

– Ну, тогда мне повезло, что я не один, – улыбнулся Эйч Пи. – Если все покатится к чертям, то каюк нам всем!

Глава 25

Quests[109]

– Вот, держи! – Он протянул ей ключ от ее оружейного шкафчика. – Полицейское удостоверение и пропуск у тебя тоже там?

Она кивнула головой.

– Тогда забирай все это, а затем немедленно в учебный тир. Ты должна сдать зачет по стрельбе до того, как мы снова выпустим тебя на службу. Если не тренироваться, то быстро теряешь форму…

– Проблем не будет, Людде.

– Ну, да, супер.

– Что-то еще?

Он кивнул.

– Перед тем, как ты туда отправишься, Нурмен, я должен кое о чем тебя спросить. Как, черт подери, тебе удалось сделать так, что Стигссон разрешил тебе вернуться на службу?

– А, это… Можно сказать, что я попросила содействие у общего друга. – Ребекка улыбнулась и окинула его долгим взглядом.

– А ты не можешь как-то поподробнее развить эту тему для твоего шефа?

Она глубоко вдохнула.

– Не сейчас, Людде. Может быть, когда-нибудь позже…

– Ладно…

Он по-прежнему смотрел на нее вопрошающе.

– Ты же знаешь, Бекка, где ты работаешь? – сказал он затем приглушенным голосом.

– Не беспокойся, Людде, ты же хотел, чтобы я вернулась, и вот я здесь. Будь пока доволен этим, – с улыбкой ответила Ребекка.

Мишень повернулась, когда Ребекке оставалось еще десять метров до пульта, и задолго до того, как осознанная часть ее мозга успела что-либо осознать, она начала движение. Руку под полу пиджака, затем обе к кобуре на ремне. Достать оружие, левая ладонь на затворе. Затем движение вперед и вверх, патрон дослан в патронник. Руки встречаются на рукоятке. Мушка, прицел, цель.

Два быстрых хлопка.

Мишень отвернулась.

Ребекка взвела курок большим пальцем и продолжила двигаться вперед. К ней лицом повернулась новая мишень, на этот раз где-то поодаль справа. Ребекка стреляла, даже не думая о результате. Быстро взводила курок и продолжала движение вперед. Две мишени начали поворачиваться одновременно, и она прострелила первую еще до того, как обе успели остановиться.

Затем вышла осечка.

Ребекка стукнула левой рукой по дну магазина и быстро передернула затвор, отчего упрямый патрон выпал на пол. Три быстрых выстрела.

Мишени отвернулись.

– Прекратить огонь, патроны вон! – закричал инструктор по стрельбе.

– Патроны вон, – пробормотала Ребекка.

Она достала магазин, отвела затвор и достала патрон из казенной части. Затем, отпустив затвор, убрала пистолет в кобуру и сняла наушники. Все мишени поднялись с громким гудением, но Ребекка не стала смотреть результат. Инструктор по стрельбе прошел мимо нее, быстро обошел мишени и затем вернулся. Она слышала, как он присвистнул.

– Слушай, Нурмен, неплохо отработала… Что скажешь?

– Так точно, – ответила она.

– Я вообще-то время не засекал, но если бы засек, то думаю, что ты стреляла на уровне рекорда тира. Я позвоню Людде прямо сейчас и сообщу, что за стрельбу у тебя зачет. Пожалуйста, поставь метки сама… – Он протянул ей рулон черной клеящейся бумаги.

– Да, конечно.

Инструктор повернулся к ней спиной и пошел к выходу. Ребекка оторвала четыре маленьких кусочка бумаги размером с почтовую марку и отложила рулон в сторону. По пути к мишеням она подобрала с пола зеленый холостой патрон, который инструктор по стрельбе тайком подсунул ей в магазин, из-за чего вышел перерыв в ведении огня. Все отверстия расположились в смертельной зоне. Дырки в трех парах сели так близко друг от друга, что представляли собой одно отверстие; оставшиеся две дырки отделяла друг от друга лишь миллиметровая полоска картона.

– Отлично, тогда до связи. Заранее спасибо за помощь…

Он закончил разговор, снял заднюю крышку, вынул аккумулятор и СИМ-карту. Как раз в тот миг, как он сломал ее пополам, из-за угла вырулил Хассельквистишка.

– Э-э, здорово, Эйч Пи… я просто хочу тебе тут кое-что объяснить…

– Давай, конечно.

Он повернулся к Хассельквисту спиной и выкинул половину СИМ-карты в ближайшие заросли крапивы.

– Эта штука в автомобиле…

– Ты имеешь в виду эту хрень с GPS?

Он швырнул вторую половину симки куда-то в елки.

– Ну, да… Понимаешь, я нашел его как раз, как ты явился. Выгружал вещи и наткнулся на сумку, запихнутую под сиденье. Когда я ее оттуда вытащил, оттуда и выкатился этот GPS-передатчик. И в этот миг ты открыл дверь…

– Понятно…

– Это твой?

– Чё? – Эйч Пи обернулся.

– Твоя GPS-хрень?

– А-а, теперь дошло, Кентуша… Нет, это не моя хрень.

– Хорошо, я просто хотел узнать. Ты же сидел на самом заднем сиденье…

Эйч Пи покачал головой.

– Нет, сэр, это не мое. А он изначально не прилагался к фургону?

– Вряд ли…

– В таком случае я предлагаю тебе немедленно от него избавиться.

– Ясное дело, только спрошу сначала Йеффа, может, это его. Он же ездил на фургоне пару дней, когда разведывал все…

– Хорошо, спроси.

– Тогда скоро увидимся.

Хассельквистишка свалил, а Эйч Пи подождал еще с минуту, прежде чем доставать из кармана штанов новую СИМ-карту. Он вставил ее в телефон, который ему выдал Манге, включил его и набрал ПИН-код. СМС-сообщение пришло почти немедленно.

Готово!

Номер скрыт, но он и так знает, кто его отправил. Чертов Рехиман не на шутку шустр.

Они переоделись в тишине. Черные гидрокостюмы, резиновые носки, а также неопреновые лыжные маски, быть в которых в такую жару – невыносимая мука. Эйч Пи свою немеделенно стащил. Вот кретин-то!

– Все готово, – сказал Манге из-за открытого багажника «Фольксвагена».

– И все-таки я хочу все перепроверить, – ответил Йефф.

– Но уже пора…

– Успеем, – перебил его Йефф. – Время на проверку оборудования есть всегда…

Похоже, что Манге сдался и не стал спорить, потому что, когда Эйч Пи обошел автомобиль, дверь багажника по-прежнему была открыта.

– Подводный инвентарь, резиновая лодка, баллоны с кислородом, взрывчатка… – перечислял про себя Йефф, тыкая пальцем в черные сумки в багажнике.

От слова «взрывчатка» Эйч Пи вздрогнул; перед глазами встала трасса Е4 два года назад, когда он подключил свой телефон к такой же сумке. Сумке, набитой взрывчаткой настолько, чтобы взорвать целое здание.